*

ジャパニーズとアメリカンな犬の名前って!?/ international dog name

公開日: : 最終更新日:2017/01/18 ハワイ, 国際結婚, 海外生活,

Aloha〜!

 

そういえば、ジンという名前の由来をお話ししていませんでしたね。

国際結婚で子供やペットの名前を決めるときって、皆さんパートナーの国と自分の国とで馴染みやすい名前をつけたいと思う方が大半だと思います。

でも、好きな名前の発音や意味、日本語だと漢字や画数、苗字とのバランスなどなど・・・、そんなとこまで考え出すと本当に大変ですよね・・・。

ましてや子供となると、本当にどれだけ頭を悩ませ皆さん決められるんだろうと思うことがあります。

でも、私の友人たちで国際結婚をしているカップルの子供達の名前は、実によく命名されているんです!

そして、日本的な名前がとってもクールなんです!

印と書いてマーク・・・っていうのは冗談ですが、太陽と書いてタオ、ケント、トモ、ミコ、ミカ、ハナ、サクラ etc・・・。

外国人にとっても間違いなくこれらの名前の『音』が素敵に聞こえてならないと思います。

「いやいや、あなたは犬の名前でしょう・・・」と思われると思いますが、子供がいない私たちにとっては、このワンコが初めての家族になるということを考えると、主人も私もそりゃ真剣ですよ!

初めに浮かんだのがヒロ。ハワイの地名にもあるのですが、アメリカ人にとってのヒロって、”Hero”(ヒーロー)なんですね。

でも、私(日本人)にとっては”Hiro”であって、発音は”Hilo”なんですよね・・・。

もうワンコだって違う音に聞こえたら、混乱してしまいますよ!ということで、ヒロは却下。

個人的に、テツという名前と音が好きでしたが、主人にとって”tsu”の発音が難しかったみたいでこちらも却下。

主人が好きなアメリカンな名前を聞くと、コーニリアスとかセバスチャンとか・・・。

は、い・・・、聞こえはファンシーですけど、コーギーの愛らしい顔を想像すると全然しっくりこないため、私が却下。

そして一番の有力候補としては、カイになっていたんです。

カイはハワイ語でも同じく海という意味があり、日本語でもカッコイイ男の子の名前ですよね。

ところが数週間経って主人が、(良い名前なだけに)ハワイではカイという名前が多すぎるからやっぱり嫌だ・・・と言い出して。

なぜにこんなにもワンコの名前が決まらないんだろうと、考えることを止めてしまうことにしました。

 

 

そして、最終的にジンに決定した理由といいますのは・・・

 

この子、主人のお父さんが亡くなられた翌日に生まれてきたんです。

運命的というか小さな命の繋がりを感じずにはおれず、お義父さんにちなんだ名前をつけよう!と主人と話しました。

それが、お義父さんが大好きだったお酒の『ジン』!だったんですね。^^

日本語では、『仁』ということにしています。

漢字も意味も、すごく素敵ですもの!

英語のスペルは、”Jin”ではなく、”Gin”なのですが(笑)。

天国のお義父さんも、きっとニッコリされてるだろうな〜と思っています。

 

 

img_2421
 

 

最近では、このラブリーなお顔が『ジン』!というふうにしか見えてなりません。

 

今日も読んで頂き、Mahalo〜!

 

(ブログランキング参加中です。こちらをクリックして頂けると嬉しいワン)
↓   ↓   ↓

にほんブログ村 犬ブログへ
にほんブログ村

Sponsored Link

関連記事

img_2848

ホノルルのクリスマス・ライト/Honolulu City Lights

Aloha〜!   クリスマスも近くなり、常夏のハワイでもどこもかしこもクリス

記事を読む

IMG_4953

ちょっとカフェまで / Stopped by at cafe

Aloha〜!   ワクチンが完了して、ビーチ以外でも容赦なく外を駆け回れるよ

記事を読む

FullSizeRender-28

流木渡して〜!/ Playing fetch

Aloha〜!   この週末も、おきまりのビーチへ行ってきました。 今回

記事を読む

6B4F7C7B-74C2-416D-BB28-6CDF6043AB86

ハワイのビーチクリーニング

Aloha〜!   これまで海外3カ国に住み、様々な国を訪れ、いろんなことに直

記事を読む

img_2663

2016年ホノルルマラソン応援隊 / Honolulu marathon

Aloha〜!   今日はホノルルマラソンが開催されました! 完走された

記事を読む

IMG_5437

ジン、歯が抜けたよ!/ Gin’s baby teeth came out!

Aloha〜!   今日は、バレンタインデーですね。 日本ではもう既に1

記事を読む

img_3092

ペットショップ in Hawaii / Petshop

Aloha〜!   ハワイにいると季節の感覚が鈍ってくることがあります。

記事を読む

IMG_8218

カヤックの旅へGo! / Kayakking

Aloha〜!   先週のパドルボードに続き、この週末も新たなアドベンチャーに

記事を読む

fullsizerender-18

マジックアイランドへ!/ Magic Island!

Aloha〜!   またまたジンは、お外に出たいモード全開です。 家の中

記事を読む

IMG_4550

アフタヌーンティー・ハワイ / High tea in Hawaii

Aloha〜!   ちょっとお出かけが多い今日この頃。 先日のUB40の

記事を読む

Sponsored Link

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Sponsored Link
6B4F7C7B-74C2-416D-BB28-6CDF6043AB86
ハワイのビーチクリーニング

Aloha〜!   これまで海外3カ国に住み、様

C3FDBD23-D7B8-434B-A2FD-EE9006CF80F4
ロコのおもちゃ

Aloha〜! 久しぶりの投稿になります。 ジンも私たちも、相

7E5FD50A-64ED-43A8-8C2F-6CBB4A6505D9
飛び込みマスター

Aloha〜!   最近ジンのお気に入りスポット

F30139D0-43B3-4204-8527-FFC7E6397FF8
ラニカイビーチのサーフィン犬

Aloha〜!   12月は、ここハワイでも肌寒

02267103-5770-45FE-8369-48AA91EEF621
ハワイの初日の出と、お節料理

Aloha〜 & 新年、明けましておめでとうございます!

→もっと見る

  • メールアドレスを記入して送信すれば、ブログ更新情報をメールで受信できます。

  • 佐賀県出身

    こんにちは。
    Tammyと申します。
    アメリカ人の夫とコーギー犬・ジンと一緒にハワイに在住してます。

    以前は、カナダのバンクーバーに留学と仕事で2年在住。その後ドバイ・ベースのエミレーツ航空に11年勤務。2016年春から、この大好きなハワイに移住。

    趣味は、トライアスロン、ハイキング、料理、物作り(DIY)。

    自然が大好きな私たち。週末はビーチやハイキングに出かけることが多く、ハワイらしいごくごく庶民的な日常生活を送っております。^^

    2016年11月から、コーギー犬のジンが我が家に仲間入り。そんなジンとのハワイでの暮らしや情報をメインに、スポーツや健康についても時々書いていきたいと思います。

    ご質問やメッセージなどございましたら、コメント欄もしくはお問い合わせフォームより、お気軽にご連絡ください。^^

PAGE TOP ↑